Django Debug Toolbar - en to pt translation catalogue (53 entries)

en: Logging
pt: Registo

en: Intercept redirects
pt: Intercetar redirecionamentos

en: Request
pt: Pedido

en: <unavailable>
pt: <indisponível>

en: Settings
pt: Configurações

en: Signals
pt: Sinais

en: Static files
pt: Ficheiros estáticos

en: Time
pt: Tempo

en: Versions
pt: Versões

en: Serializable
pt: Variável

en: Active
pt: Acção

en: In error
pt: Erro

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Templates (%(num_templates)s rendered)
pt: Templates (%(num_templates)s renderizados)

en: Hide toolbar
pt: Ocultar barra

en: Hide
pt: Ocultar

en: Disable for next and successive requests
pt: Desactivar para o seguinte e sucessivos pedidos

en: Enable for next and successive requests
pt: Activar para o próximo e sucessivos pedidos

en: Show toolbar
pt: Mostrar barra

en: Close
pt: Fechar

en: Location:
pt: Localização

en: Summary
pt: Resumo

en: Commands
pt: Comandos

en: Type
pt: Tipo

en: Key
pt: Chave

en: Value
pt: Valor

en: Level
pt: Nível

en: Message
pt: Mensagem

en: Location
pt: Localização

en: No messages logged
pt: Nenhuma mensagem registada

en: Variable
pt: Variável

en: No GET data
pt: Sem dados GET

en: POST data
pt: dados POST

en: No POST data
pt: Sem variáveis POST

en: Setting
pt: Configurações

en: Signal
pt: Sinal

en: Receivers
pt: Receptores

en: Action
pt: Acção

en: Transaction status:
pt: Estado da transacção:

en: (unknown)
pt: (desconhecido)

en: No SQL queries were recorded during this request.
pt: Nenhuma query SQL foi registada durante este pedido.

en: Back
pt: Voltar

en: Executed SQL
pt: SQL Executado

en: Error
pt: Erro

en: Empty set
pt: Set vazio

en: (prefix %(prefix)s)
pt: (prefixo %(prefix)s)

en: None
pt: Nenhum

en: Static file | Static files
pt[0]: Ficheiro estático
pt[1]: Ficheiros estáticos

en: Template path | Template paths
pt[1]: Caminho da Template

en: Context processor | Context processors
pt[1]: Processador de Contexto

en: Resource
pt: Recurso

en: Name
pt: Nome

en: Version
pt: Versão
